Fashion "dupes," or less expensive versions of high-end clothing and other accessories, are just about everywhere these days.

In a lawsuit against Costco over a variety of apparel designs, the athleisure brand laments the proliferation of ...