A proposal by South Africa’s biggest mining company and other business leaders to President Cyril Ramaphosa angered the nation’s mining minister.