AI-generated playlists are undermining music discovery. Here's how owning your music helps escape filler, ads, and algorithm-driven streaming.