Yoon Ga-eun’s “The World of Love” has emerged as a breakout success in South Korea’s independent film sector, drawing ...