In the swirl of money and suntanned women that was their Palm Beach-and-Manhattan set, Donald Trump and Jeffrey Epstein spent nearly 15 years mingling side by side as public friends.

Trump and Epstein largely went separate ways after 2004, taking drastically different paths — one toward jail and suicide, ...