The streaming giant also plans a new ad product that uses generative AI as it rolls out its in house ad tech suite.