Castres scored four tries in a one-sided second half to put an injury-hit Edinburgh Rugby side to the sword in a 33-0 Champions Cup victory.