There are a handful of options you can use to file your federal taxes, and sometimes your state taxes, for free.