Traditional companies are racing to invest in crypto and create "treasuries" that boost their stock prices, but not without risks inherent to the traditionally volatile market.