Moscow and Kyiv have exchanged almost daily drone attacks through the nearly three-year war, damaging civilian areas far from the frontline.