With a wild card invitation, the tennis legend is making history in her return to the U.S. Open later this month as the oldest singles player to take the court in more than 40 years.