The medical drama Malpractice is set to return to screens on Sunday and will see the cast of characters deal with the aftermath of a horrifying event.