Discover California spots locals love but tourists often miss, from historic diners to iconic bakeries and burger joints.