The Indian central bank’s record bond buys and dividend transfer next month is expected to double the liquidity in the banking system, easing rates and spurring credit.