The Yankees had initially downplayed the severity of Chisholm’s latest injury—tightness in his left groin that forced him out ...