A new hidden gem just dropped on Netflix, and honestly, I’m kind of confused about how it hasn’t cracked the streamer’s ...