Kanye West's former intelligence aide can move forward with a lawsuit under a pseudonym after a judge agreed his safety could be at risk.