“How to Train Your Dragon" is maintaining its top ranking in movie theaters.

Pixar's latest goes big on sci-fi adventure and heart—but one moment in particular stands out for its sideways step into the ...