The U.S. Department of Health and Human Services is moving ahead with a plan to cut 10,000 jobs after the Supreme Court lifted a pause on the layoffs.