“ Brokeback Mountain ” will return to theaters very soon. Ang Lee’s iconic queer Western is celebrating its 20th anniversary, and Focus Features is bringing the beloved film back to the big screen.