Weight loss treatments Mounjaro and Zepbound are the primary growth engines for Eli Lilly right now, but the company has another enormous opportunity that's getting very little attention.