Trevor Story and Jarren Duran each homered, while Lucas Giolito held the Twins to one run in six innings as the Sox evened the series and moved ahead of the Mariners for the second wild card spot.