Dyslexia affects as many as one in five Americans, yet only a small number of Louisiana public school students have been identified as having the learning disability.