A federal judge on Monday rebuffed Apple’s request to throw out a U.S. government lawsuit alleging the technology trendsetter ...