The Washington D.C.-based Menkiti Group is proposing to turn underutilized offices on the upper floors of 401-409 Main St.