KayLynne Felthager tells PEOPLE she cracked her neck while driving, then days later lost vision, couldn’t speak and was flown ...