Cat owners who attempt to take their pets on vacation often encounter canceled rentals and “pet-friendly” policies that are anything but.