The project has highlighted a new generation of African poets and created a visually beautiful archive in the process.