Buying a self-driving car was once pitched as a long-term bet on the future. Now, Tesla owners are being told that future ...