Newly released documents outline Indiana’s proposal to toll I-70, with drivers potentially paying about 10 cents per mile if federal officials approve the plan.