Long held up as the big benchmark of nutrition, the calorie is losing its clout in the age of GLP-1s and a sharper focus on nutrients.