The Southmoreland High School auditorium will be transformed into the streets of 1899 Manhattan for the upcoming production of “Newsies,” to be staged March 12-15.