Marin Cilic has written another line into Croatian tennis history, matching the career win tally of one of his country’s greatest icons with a composed display at the Australian Open.