The second fatal shooting this month of an American citizen in Minneapolis by at the hands of a federal agent has ratcheted up tensions in the city once again.