Physician Emilie G.C. Thompson’s grandfather created the hepatitis B vaccine. Now she’s watching his legacy get dismantled.