A comeback for damask, a surge in painterly plaids, and passementerie’s frilled return.