For nearly 15 years, the two men socialized together in Manhattan and Palm Beach, Fla., before a falling out that preceded Mr. Epstein’s first arrest.

Trump and Epstein largely went separate ways after 2004, taking drastically different paths — one toward jail and suicide, ...