Secretary of State Marco Rubio declared that the United States and Europe “belong together” in a speech Saturday seeking to unify the Western alliance.