Health Savings Accounts are among the most underused retirement vehicles for young investors. Some financial advisors are working to change that.