Making cocktails at home can be rewarding, but if you're not using the right type of ice, you could be sabotaging your sips.