Steer clear of these common foods before bedtime that can disrupt digestion, trigger reflux, and make it harder to fall (and stay) asleep.