Weston Gaylord’s mind-bender of play enhances the mystery of an already fascinating creature and of the limitless possibilities of what we don’t know.