Three popular compact SUVs, but only one has a real edge in dependability. We compare the Equinox, Rogue, and Tiguan to find the most reliable.