Defense Secretary Pete Hegseth wants to reduce the senator's pay and rank in an act of retaliation, a new lawsuit alleges.