The latest Windows update adds a feature that's sure to make people cringe: ads directly on your computer. Fortunately, there's a way to disable them.