FALL RIVER — From a small funeral home on South Main Street to an affiliation with a Texas company that did $3.2 billion in sales in 2019, that’s the trajectory of what’s now known as Waring-Sullivan ...