Disabling a Windows 8-era feature helped my Wi-Fi stop acting possessed ...
I've had a Wi-Fi 6E router for almost two years, but my Windows 11 machines were puzzlingly defaulting to 5GHz connections for this reason.