The process is straightforward, and it's even easier when you use keyboard shortcuts. Select the note or note text, and press Ctrl + 1 to add a checkbox (Command + 1 on Mac).