Valentine’s Day weekend marked a high point for Third Wave Café & Wine Bar, which welcomed guests into its newly remodeled space — the deck reimagined, tables full, momentum unmistakable — though the ...