One of The Rookie's best-ever episodes broke the show's most frustrating trend involving Lucy Chen and Tim Bradford.